SHOWBOX presents
Produser : HAN Jae-duk, YOON Jong-bin
Apa kamu tahu angka yang 0 dibelakangnya ada sepuluh itu berapa?
Tiga koma, dua digit didepan, yaitu sepuluh milyar
atau $ 10 Juta.
Saya ingin menjadi orang kaya
UANG
RYU JUN-YEOL
YOO JI-TAE
CHO WOO-JIN
Pulau yang luasnya hanya satu per dua belas ribu dari seluruh wilayah negeri inil,
Setiap hari ada pergerakan lebih dari sepuluh orang yang bermimpi menjadi orang kaya
Jumlah rata-Rata transaksi harian dibursa efek adalah tujuh triliun
Tempat dengan likuiditas terbanyak di korea selatan
UMR 3 juta dengan bonus tidak terbatas
Saya adalah seorang broker saham
Selamat pagi, Halo, nama saya Cho il hyun
oh kamu ya?
Tinggi sekali,
Sepertinya masih harus saya yang bertanggungjawab...
Anak cantik ada disini.
- Sekolah - lulusan universitas Jeon jurusan ekonomi
Kalau universitas Jeon, disini tidak ada harapan,
pekerjaan orang tuamu apa?
Bergerak dibidang...
Perusahaan kecil? Bidang apa?
Raspberry
Raspberry...
Apakah kamu adalah orang yang saat interview menghafal semua kode saham KOSPI?
Hanya menghafal sedikit
- Hanil Steel. - 013862.
- Hanyang Iron. - 007246.
Bagaimana dengan 203020?
Tidak ada 020,
010 Korea Selatan dan Jepang Conferctionery, 030 woori shopping
Keren.
- Selamat Pagi! - Halo, Pak!
Selamat pagi semuanya!
Selamat pagi!
Bahaya diubah menjadi kesempatan bagus semua bergantung pada jari kalian
Kalau kalian bisa angkat telpon lebih awal satu detik
Bagi konsumen yang dengan cemas menunggu kalian membayarkan uang kepada mereka
Hari ini kita juga harus menggerakan
pasar saham ini dengan elegan!
Hiduuup!
Hidup hidup hidup hidup...
pasar saham yang dimulai jam 9 pagi,
dimulailah aktivitas manager saham dongmin
Setengahnya tunggu menurun lagi lalu...
Tetap diposisimu
Setiap saat seperti ini layaknya seorang pendekar
200 ribu saham Showbiz, pembeliannya dikonfirmasi.
Kita membeli atau menjual saham sesuai pesanan klien,
dan kita mendapat komisi.
Yoo Min-joon dan kita mendapat komisi.
Transaksi selesai, terima kasih.
Sampai jumpa lagi, tuan.
Ketegangan tanpa akhir berakhir enam jam kemudian di jam 3.
Ketika pasar berakhir, ketidak berdayaan terjadi.
Penghasilan hari itu adalah ditampilkan untuk semua.
Raspberry, kita harus bekerja.
Datang!
Uji sampel terbaru, Kamu mengirimnya terakhir kali...
Klien kita adalah pengelola dana.
Mereka bisa saja menjatuhkan info kapan saja,
jadi kata-kata klien adalah uang dan harus diingat.
Perusahaan kosmetik itu memasuki pasar Cina bisa terangkat.
Sayangku Tentunya!
Apakah ini benar-benar perekam?
Juga lebih ringan.
- Jadi ada yang mencicil? - Tidakm satu pembayaran.
Buat pembayaran menjadi 3 kali.
Camar Busan!
Mereka dibayar jutaan dan itu yang terbaik?
Gaji $ 7.5 juta bukan suatu perubahan yang besar.
Mari kita minum bir dingin setelah permainan.
aku membawa udang besar dan segar.
Kamu tidak tahu aku alergi udang?!
Bibirku bengkak setiap kali aku makan udang...
Dia alergi udang.
Kamu adalah Tuan Tidak-Udang sekarang.
File klien: Jeon Min-bae, Manajer Aset DS
Dia disini!
Jika itu berarti melepaskan organ vital untuk membuat mereka bahagia, jadilah itu.
Hei, Byun.
Ya pak?
Sudah kubilang jangan lakukan ini.
Kamu mempermalukanku di pemakaman.
Ucapan ulang tahun Ye-bin dari paman Byun.
Dengan Cinta!
Jagalah!
Dengan kata lain, broker adalah dilahirkan untuk melayani pengelola dana.
Minum?
Dia 3 tahun lebih muda dariku,
tapi orang itu memanggilku dengan nama belakangku.
ayahku bekerja di OB Brewery, jadi aku telah menjadi penggemar berat tim baseball OB.
Tapi kenapa aku bersorak untuk tim baseball Busan?
Wow, kalian suka soju?
Kamu terlalu banyak minum. Ayo maju ke babak selanjutnya.
- aku sudah menyiapkan supirmu. - Ya? Ayo pergi.
- Sampai jumpa lagi! - Maafkan aku.
Ronde selanjutnya!
Tolong dipastikan dia pulang dengan selamat, pak.
Tidak masalah.
Pergilahlah! OB, pergilah!
Ayo pergi! Ayo pergi!
OB, Ayo pergi!
Selesai itu, mari kita bersenang-senang.
Apakah kamu mengejutkanmu? Dia seperti itu sepanjang waktu.
Jika kamu pernah terkejut, telepon aku.
Mengapa aku tidak memperlakukanmu saat itu?
Beer itu yang terbaik untuk kesempatan ini.
Yesus!
Cheers!
Dia sudah mendapatkan semuanya.
Jeon Woo-sung Dia adalah alasana mengapa orang berkata Dewa itu tidak adil.
Woosung International. Etalase Bisnis Baru
Ivy Leaguer,
putra dari CEO Woosung, seorang pedagang besar di Asia Tenggara.
- Jeon Woo-sung, Tuan. - Senang berjumpa denganmu.
- Wanita cantik, 2 sup ayam. - Dia punya gaya dan pesona.
Dengan kata lain,
pria yang sempurna.
Aku menang, lewat lagi?
Bangun, Kamu kehilangan semua waktu.
Tunggu, tunggu.
Jangan menipuku, Bayar.
Kenapa menurutmu aku menipumu?
Silahkan dan terima kasih.
Ayolah, hanya $ 2 saja.
Aku membayar pelayan tadi.
Apa pelit, Aku tidak menginginkannya.
Berikan, aku akan mengambilnya kembali.
Kawan, aku sedih.
Persahbatan kita senilai $ 2.
aku bahkan menjilat Ayah untuk membantumu.
Menjilat bagaimana?
Ayah ingin memesan 200 kotak raspberry darimu
200 kota?
Sebagai hadiah liburan kepada karyawannya.
Woo-sung, sayang.
Begitulah cara penjualan dilakukan.
Dapatkah aku memanggilmu sayangku?
- Jangan seperti itu! - Sayang!
Apa-apaan!
Ketika pasar mencapai titik terendah, Aku melihat bosmu menggunakan teleponnya.
Dia membeli saham.
Itu ilegal.
Intel adalah kekuatan!
Kamu orang bodoh, itu info dari orang dalam!
Kamu terlalu naif. Itu sebabnya dia menyembunyikannya.
Lihat itu.
Kita berada di garis depan intel, Tapi kita tidak melakukan apa-apa,
itu tidak benar.
Maka kamu akan terkunci, melompat keluar dari itu.
Aku benci melihat manajer bodoh itu bertindak sangat kasar.
Aku akan bekerja keras selama beberapa tahun dan mulai dengan firma dengan namaku sendiri.
Rumah kaca dapat diotomatisasi dengan PC dan telpon pintar.
Kenapa kita disewa saja beberapa orang untuk ini?
Dengan beberapa pria itu bisa dilakukan delam setengah hari
Kenapa harus begitu, melakukannya sendiri?
Bagaimana jika aku tidak datang?
- Dia tidak berhenti berbicara... - Semuanya otomatis.
- Kapan kau meninggalkannya? - Kamu memintaku untuk datang.
Minggir, kamu menghalangi.
Ayo!
Bantu aku!
Kamu punya kebiasaan bodoh itu menggigit kuku juga?
Seperti ayah dan anak!
Menggigit kukumu seperti anak kecil.
Biarkan saja.
Ingin yang lain?
Yang lain?
Ayahmu punya tumor kecil dihatinya.
- Ayo! - Apa?
Cepat!
Apa? Tumor?
Itu masih kecil, Bisa dihapus,
jadi jangan khawatir!
Ukuran bukan masalah.
Jangan dipikirkan, lakukan saja pekerjaanmu.
Berbicaralah dengan dokter dengan benar.
- Kecil sekali. - Berbicara dengan...
Pergi ke sana dan tarik selangnya.
- Selang? - Ya, yang disana.
Kamu harus memberitahuku saat aku disana!
Jika kamu tidak sakit, aku akan...
22,650, tuan.
Halo?
Yo, Raspberry!
Kamu tidak menghapal saham yang paling penting.
Hapalkan ini.
Saham wajib
Pengiriman makanan
Manajer dapat menelpon kapan saja, jadi semua makan siang kita diantar.
Yo, Raspberry.
Aku sudha bilang untuk dikasih ekstra bubuk cabe dipunyaku!
aku harus siap untuk preferensi klien khusus.
Kopi instan untuk kepala, latte untuk Tuan Byun.
Selamat sore, Ini adalah Cho Il-hyun.
Murim Electronic, 20 ribu saham sekarang juga!
Sial, Aku tidak mengerti...
Hotline No.35, bisakah aku dapatkan pemutaran?
aku mendengarnya 5 kali, tapi aku masih belum mengerti.
Membeli? Menjual?
Pada status pasar saat ini,
beli itu harus.
Transaksi pembelian selesai.
Transaksi pertama! Mencetak gol!
Ada yang ingin dikatakan?
Tidak terlalu...
Selamat sore, ini adalah DM Securities...
Kamu bangsat! Aku bilang untuk menjual!
Seorang pialang bahkan tidak tahu beli dari jual, brengsek!
Aku ingin uangku kembali! Kamu mengacaukanku!
Jawab aku! Halo?
Itu akan diambil dari bonus tim kita berikutnya.
Tidak apa-apa, itu tidak terlalu buruk.
Sekitar $ 50K atau lebih.
Mengapa kamu menggunakan kepala sialan tanpa alasan?
Jangan berpikir, itu sangat sulit untuk memesan seperti yang kamu katakan?
Tidak apa-apa, jangan khawatir.
Il-hyun, mari kita tinggal di jari kita sedikit lebih.
Bahkan jika kita tidak mendapat untuk, kita tidak akan kehilangan apapun.
Ya pak.
Apakah kamu begitu putus asa saat dipecat di tahun pertamamu?!
Bulan ke 10.
Aku sudah melakukan semua yang aku bisa...
aku akan menjadi beban berat tim.
Harus melakukannya dengan baik.
Cukup baik. Tidak cukup baik.
Bukankah itu bagus?
Terbaik!
Ayo maju ke babak selanjutnya!
Wakil Presiden terserah.
Raspberry, ayo pergi!
Ayo bergerak, idiot!
Kenapa bajingan ini begitu mabuk?!
Bajingan?
Ada apa dengannya?
Aku bajingan?!
Dia mabuk.
Terus, pergi saja, tidak apa-apa.
Kamu pikir aku tidak tahu itu?
Il-hyun, saatnya pulang.
Siapa sih yang menyuruhku pulang?
- Baiklah, aku mendengarmu. - Dia memanggilku bajingan!
Pak, hati-hati.
Apakah dia selalu seperti ini?
aku minta maaf pak, aku akan membereskannya.
Kirim dia pulang.
Jagalah Wakil Presiden.
Kamu tidak dapat tidur disini.
Sialan...
Tidka masalah, teruskan.
- Apakah kamu tidak nyaman? - Tidak, istirahatkan kepala ini...
Apa komisimu bulan lalu?
Turunkan kepalamu dan dengarkan.
Jika kamu bisa membuatnya seribu kali dari ini,
dapatkah kamu melakukan sesuatu?
Aku punya pembuat uang dan membutuhkan pria yang berkualitas.
Pernahkah mendengar tentang ‘Butik’?
Butik?
Yo, saudara! Mau kopi?
Aktingmu semalam sangat nyata.
Bagaimana bisa kamu buang dirimu seperti itu?
Tidak ingat apapun...
Terima kasih, Byun menyeretku ke babak ke 4.
Kalian berdua?
Bukan, dengan si cantik Yeouido Barbie.
Rumor itu benar, dia benar-benar minum seperti ikan.
Kenapa dia datang?
Hei.
Tidak, tidak seperti yang terlihat...
- Pernah dengar tentang butik? - Butik?
Mengumpulkan uang untuk mengeksploitasi pasar?
Beberapa orang yang aku kenal masuk setelah berhenti.
Mengapa?
Aku akan memberimu sepotong Intel hanya broker teratas yang memilikinya.
orang-orang bilang itu “Tiket” di antara broker.
Tiket?
Jangan hanya berdiri disana, ayo duduk.
Dia bisa menjadi broker asing,
atau Pengawas Agen Keuangan, atau Pengacara Internasional.
Dia mendapat julukan itu
karena semuanya ingin bekerja dengannya,
jadi mereka harus melakukan untuk mengambil nomor,
dia seperti mitos dalam industri kita.
Bagaimana menurutmu, apakah itu berarti?
Uang?
Benar, uang.
Aku mulai sepertimu,
dibawah Manajer dana Park Chang-gu.
- Selamat pagi! - Hei, masuk.
Ketika dia sedang merencanakan pekerjaan dengan Tiket,
dia merekrutku karena mereka membutuhkan pria.
Komisi pertamaku adalah sekitar $ 800 ribu.
- $ 800 ribu? - Ya.
Ini.
Keanggoatan ini sejak saat itu,
begitu pula arloji ini.
Ingin bertemu Tiket?
Kita benar-benar mencari pemula.
Aku membicarakan ini karena aku memikirkanmu.
Untuk itu?
Pergi sendiri?
Jika kamu bersama seseorang, dia tidak akan tampil
Ingat,
menghapal setiap kata terakhirnya.
Jika kamu melakukan kesalahan seperti terakhir kali,
kamu tidak akan pernah bisa.
Seah Building lantai 1, kedai kopi, 6 sore
Pelanggan No.128!
Tuan? Ada panggilan untukmu.
Aku?
- Halo? - Tuan Cho Il-hyun?
Ya, itu aku.
Keluarlah dan belok kanan.
Siapa ini?
Apakah kamu tidak datang ke sini untuk bertemu denganku?
Menyebarangi jembatan, dan ikuti arah jam 11,
kamu akan melihat sebuah apartemen dengan kompleks komersial.
Datanglah ke atapnya.
Tuan Cho Il-hyun.
Halo, Aku...
Tiga hari akan mempesonakan berikutnya ketika masa depan dan opsi terakhir.
Kamu akan menerima panggilan sehari sebelumnya.
Telepon hanya berdering satu kali selama jam pasar, jadi jangan sampai ketinggalan.
Akun tersebut akan dibuat dibawah Aset Samil, Doh Bong-su.
Biarkan akun ini terbuka dan ikuti perintah penelpon.
Sederhana bukan.
Transaksi akan menjadi $ 50 Juta.
Keuntungan akan sekitar $ 2 Juta.
Kamu mendapatkan potongan $ 500 ribu.
250 kali gaji bulananmu.
Tergantung bagaimana kamu melakukannya, itu bisa lebih tinggi,
Aku katakan itu kompensasi yang bagus.
Kepercayaan sangat penting bagiku.
Aku percaya kamu untuk menjaga rahasia bisnis kita.
Malam Triple Witching Day
Seribu, 100 Ribu, Sejuta, 10 juta...
ada apa?
2 koma adalah sejuta. Bukankah itu sudah jelas?
Gila disini dengan pesanan yang sehari sebelum kedaluwarsa,
dan kamu menghitungnya nol?
Kamu menyebut dirmu broker?!
Il-hyun berkata bahwa dia membawa masuk sebuah butik dan meningkatkan penjualan.
Butik? Butik apa?
Maksudnya adalah,
Doh Bong-su dari Aset Samil...
Berapa jumlah setorannya?
Ini tentang...
$ 50 juta.
Apa?!
Apa! $ 50 juta...
Mengapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Apakah kamu merekomendasikan stok bagus?
Ya, ini dan itu.
Baik!
Transaksi pertama hari ini, bisa keluar dari itu,
jadi kencangkan sphincter kamu!
Aku mendapat perasaan yang baik, sangat bagus!
Kamu yakin bukan $ 500 ribu?
- DM Securities, Cho... - Il-hyun?
- Ya. - 1 menit sebelum bel,
13,000 spread akan muncul.
Bagaimana...
banyak?
Ambil 8,000 dari mereka.
Jangan lupa, 8,000 dibagi.
Apa yang dia maksud?
Jangan berpikir itu akan menjadi kesalahan seseorang.
Spreads biasanya dibawah 100.
13,000 berarti kesalahan seseorang . di akhir kariernya
Apa yang kamu lakukan, brengsek!
Hanyoung Securities, Tim Bisnis korporat
Jika kinerjamu buruk dalam bulan ini, berarti kamu sudah selesai!
Melebihi jumlahnya
Idiot macam apa kan melakukan itu?
Lanjutkan dengan penjualan?
Kim, lihat ini, 13,000 pembagian mulai muncul .
- Siapa sih? - Pakah ini lelucon?
Yoo: Fokus!
Ambil 8.000 dari mereka, jangan lupa.
Transaksi pembelian selesai.
Layanan Pengawas Keuangan
Buka.
TRansaksi tidak biasa terdeteksi.
Bajingan mana yang kacau?
Hanyoung? Itu kita.
Hanyoung Securities Hanyoung? Itu kita.
Yesus, Kim! Kim!
Kemana dia pergi?
Dasar bajingan
Aku tidak yakin, tuan, dia cenderung melakukan kesalahan.
Sialan!
Aku tidak perduli berapa banyak biayanya, beli semuanya kembali!
Apapun yang muncul, beli semuanya!
Kenapa kamu begitu lambat?!
Kita punay sesuatu yang menarik.
Kita mendapat beberapa spread, Sebentar.
- 13,000 spread? - Apakah kamu melihat ini?
Beli... Beli... Pembelian selesai
Siapa itu?
Dari mana datangnya?
B-B-Beli... Beli...
Total Perdagangan: Doh Bong-su - 8,000 saham Transaksi pembelian selesai.
Perintah apa itu?
Seorang klien melakukan pemesanan untuk spread.
8,000 dari mereka?
Sana periksa catatan panggilan.
Itu tidak melalui hotline, tapi ponselku.
Berikan aku teleponnya.
Ini telepon lama...
Ini adalah DM Securities VP Lim Jae-hoon...
Apakah aku memesan spread? Aku yakin begitu.
Mengapa kamu memanggilku selama jam pasar, aku sibuk!
Terus, Terus! bagus sekali!
Berbalik, berbalik!
Mengapa kamu tidak berkonsultasi denganku atau Yoo dalam pesanan besar seperti ini?
Aku, uh...
Kamu cukup tahu untuk berpikir sebelum bertindak.
Kamu bilang tidak berpikir,
dan memesan seperti yang aku beritahu...
aku bisa melewatkan pesanan sambil bertanya tentang hal itu.
Wakil Presiden.
Aku membantunya ketika dia masih kecil dalam membuka akun,
proxy order ada dibawah namanya, jadi itu tidak akan menjadi masalah besar.
Apakah ini akan baik-baik saja?
Tentu, pekerjaan itu lebih besar dari yang aku harapkan.
Ini belum selesai.
Maaf?
Jangan lupa siapa yang membawamu kesini.
Hari kedaluwarsa. Harga saham terbalik dalam sehari.
Sebuah Bank di Hongkong dijual sekuritas di bawah harga pasar.
Doh pasti sedang merencanakan untuk menjual semuannya.
Dia punya orang dalam di HK?
Ya, pak. Bukan itu.
Komisi Pertukaran Saham,
sial, mereka menerima sebanyak ini?
Pemotongan Tiket, kemudian membaginya dengan 3...
$ 702 ribu...
Selamat, Il-hyun.
Yesus, apa yang kamu lakukan?!
- Apa itu? - Komisi $ 50 Ribu.
1 -Cho Il-hyun Yo, Raspberry!
Kamu mendapatkan jackpot.
Beli satu ronde.
Itu keberuntungan.
Akun luar negeri di Bahama?
Akun baru harganya $ 30 ribu tapi ini taruhan teraman.
Hindari pembelian mencolok untuk sementara.
Tetapi jika kamu membutuhkan sesuatu, katakan padaku dulu.
Telepon 413 dari telepon kafe yang sama.
Mari bertemu kembali di masa depan.
$ 623,440...
Nyata?
Mereka mengambil $ 30 ribu untuk membuka akun?
Transfer Dana
$ 10 ditransfer ke akun mu, saldo: $184
Lihat saja.
Bayar hutang,
rumah...
Lalu sisannya...
Eh? Tidak banyak.
Masa bodoh!
Yang aku maksud,
Bahkan jika operasi berjalan dengan baik, Ayah harus diperiksa lagi.
Beri dia obat yang tepat juga.
Aku mendapat bonus, berapa kali. Apakah aku harus memberitahumu, Bu?
Masak beberapa daging sapi yang super juga.
Naik taksi, kamu tidak akan menghemat bila naik banyak bus.
Oka, Aku harus pergi. Yup, Selamat tinggal.
Dari mana kamu mendapatkan uang itu? untuk membeli temapt seperti ini?
Ini seperti sewa dengan berbagai tagihan.
Bagaimana kamu membeli rumah dengan bonus?
Kamu bangkit dengan sangat cepat dalam industri ini.
Aku tidak akan memberitahumu?
Dia adalah guru ilmu sosial, jadi dia punya banyak pertanyaan.
Jadi bagaimana? Pergi ke tempat yang murah?
- Lupakan. - Ayo pergi.
- Kita sudah duduk. - Ayo bangun.
ayo makan saja disini.
Pasti menyenangkan tinggal disini.
Pasar Perumahan Yeouido tidak akan pernah jatuh.
Ini investasi yang lebih baik daripada beberapa saham.
Aku mendengar setorannya sendiri adalah $ 500 ribu atau lebih.
Itulah yang aku katakan.
Bahkan bukan yang bagi mereka yang menghasilkan $ 100 ribu sehari.
tapi mengapa mereka gunakan orang lain untuk masuk?
Sakuku.
Kamu harus kembali.
Gadismu keren, Tuan Cho Il-hyun.
Layanan Pengawas Keuangan Han Ji-cheol
- Bolehkah aku menggunakan teleponmu? - Tunggu?
Ponselku mati...
- Halo? - Apa yang terjadi?
Bisakah kita bertemu sekarang?
sudah terlambat, bisakah kamu menelpon kembali besok?
Tidak, tidak, tidak!
Ada masalah, bisakah kita bertemu sekarang?
Halo?
Teater Yeouido, Ke pemutaran terakhir.
Apa?
Seseorang datang.
Dia tahu namaku, dan yang aku gunakan
Pihak ketiga yang kamu rekomendasikan untuk menandatangani tempat baruku.
Seseorang yang kamu kenal?
Kepala penyelidik FSS, Han Ji-cheol.
Dai disebut Anjing Pemburu.
Kamu tidak membuat ada kesalahan?
Tentu saja tidak, aku menepati janjiku.
aku tidak memberi tahu siapapun tentang hal itu.
Bahkan orangtuaku.
Rasanya seperti dia benar-benar tahu sesuatu.
Dia memperhatikanku.
Dia tidak punya bukti, itu tidak ada.
Jika kamu sangat kuatir, Aku harus menebaknya
bagaimana dia mengendus-endusnya?
Dia mungkin mulai menyelidiki urutan yang salah menyebar.
Darimana ini berasal?
Siap.
Tapi pelakunya sudah meninggalkan negara itu.
Sayangku!
Anjing pemburu mengejar, mereka yang membeli spread.
Dan dia menjadi curiga seorang pria bernama Doh Bong-su,
tapi dia pria tunawisma yang sudah 5 tahun dijalanan,
dan tidak ada cara untuk menemukan pria sejati dibalik akun itu.
Dia ingin mengejar broker,
tapi dia hanya bersalah melayani kliennya.
Bahkan peserta mengetahui satu sama lainnya.
Mengapa seorang penyelidik top mengancam kamu di kamar mandi?
Jika dia punya bukti, dia telah menggerebek kantor.
Jika kamu masih tidak percaya padaku, itu terlalu buruk.
Aku hanya harus mencari broker lain.
Tunggu! Tolonglah!
Aku sedikit gelisah, permintaan maaf dariku.
datanglah ke kafe hari Jumat ini untuk pekerjaan baru bulan depan.
Tunggu di lantai 4 restoran sampai kamu dipanggil.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Bisakah aku mengambilkan sesuatu untukmu?
Bisakah aku menggunakan kamar kecil?
Apakah kamu punya korek api, Aku bisa meminjamnya?
Terima kasih.
Kita akan melakukannya, perdagangan program.
Ini tentang memesan beberapa stok secara bersamaan.
Kombinasikan stok dalam satu keranjang dan pilih pelaksananya.
Anggap saja itu sebagai pengiriman pesan ke banyak orang.
- Apakah kamu melihat semuanya? - Ya.
Apa? Ya.
Bagus sekali.
Tidak masalah dengan itu.
Kirimi aku pesan jika ada pertanyaan.
Nona Park.
Bagaimana kalau makan malam sebagai ucapan terima kasih?
Aku biasanya melewatkan makan malam.
Mungkin minum?
5 broker per perusahaan akan ikut.
Mereka akan memotong dari sepertiga bagian.
KEY.xls dienkripsi
Park Chang-gu mengirim permintaan pertemanan.
Park Chang-gu?
Permintaan maafku untuk permintaan yang tiba-tiba.
Tidak semuanya. apa yang bisa aku bantu?
aku perlu mengirim pesanan melalui kamu.
Jangan terlalu kecewa, masih merupakan pekerjaan besar.
Permintaan pertemanan
Park Chang-gu adalah klien Yoo.
Kamu baru dalam program perdagangan, berikan ke Yoo.
Yoo tidak ada hubungannya dengan ini jadi jauhkan ini darinya.
Tidak, aku mempelajarinya dari Nona Park.
Aku akan mencobanya sendiri.
Layanan Pengawas Keuangan
Jadi siapa yang kali ini?
Pesankan punyaku.
Milik kita sekarang!
Taruh punyaku.
Pesanan sudah ditempatkan.
Total: $ 139 Juta Transaksi pembelian selesai.
Saat pasar mengaum, pemenang dan pecundang dipilih.
Aku baru saja memesan seperti yang aku beritahu.
Jumlah total transaksi
adalah $ 700 Juta.
Proyeksi keuntungan adalah $ 18 Juta.
Potongan kamu sekitar $ 1.2 Juta.
Tidak! Berhenti!
aku membayar kamu kembali untuk semua yang kamu lakukan untukku!
Baik, baik, jadi katakan padaku
Mengapa kamu sembunyikan klien ini bahkan dariku?
Aku tidak pernah menyembunyikan apapun.
Kamu punya klien seumur hidup, jadilah baik untuk orangtuamu.
Aku tidak mendapatkan mereka, aku terlahir didalamnya.
Mereka terus memperluas portofolio tanpa alasan.
Apa? Apa itu?
Apakah aku mengagetkan kamu?
Kejutan!
Vodka adalah yang terbaik saat pembukaan.
- Haruskah kita minum? - Tentu.
apa itu?
Kamu masuk kerumahku tanpa ijin.
- Tiket. - Siapa?
Bagaimana kamu tahu kalau Tiket adalah seseorang?
Aku tahu segalanya, jangan bodoh.
Tahan.
Hai manis, ayah sednag bekerja.
Ayah, belikan aku tablet!
Tablet? Kenapa seorang siswa sekolah dasar membutuhkan itu?
Aku hanya membutuhkannya.
Kamu ingin belajar taekwondo juga.
tapi ingin keduanya!
Lalu mengapa tidak kamu tanyakan hal burukmu...
Apa?
Maksudku, Kamu yang baru dan kaya, Ayah bisa membelikanmu satu.
Hei!
- Permisi! - Sayang? Halo?
- Permisi! - Dia menutup teleponku?
Disini! Silahkan datang.
Untuk apa?
Ketua penyidik, bukan?
- Maanjer tingkat menengah? - Apa?
Kamu tidak dipromosikan
karena kamu membuang-buang waktu.
Kamu harus membelikan anakmu tablet,
dan mengirimnya ke taekwondo juga.
Katakan apa?
Kamu mendapat surat perintah?
Kamu tidak, kan?
tempat itu hanya untuk mengawasi, kan?
Lalu bawa polisi.
Jika kamu datang terus untuk mengancam aku, aku akan memanggil mereka.
Bolehkah aku membantumu?
Halo yang disana, ingat aku?
Aku baru saja pindah.
Aku penyewa disini.
Dia datang menemui aku, tapi aku tidak tahu siapa dia.
Bagaimana kamu masuk premis?
Baiklah, Aku...
Kamu lihat?
Adalah yang bisa datang ke sini? Apakah kamu penyelianya?
- Bukan, bukan aku... - Tapi lihat sekeliling.
Ada anak-anak yang bermain disini,
Itu tidak bisa diterima seorang pria yang mencurigakan datang kemari.
Jika kamu bukan penyewa, tolong tinggalkan premis.
Tentu, tentu.
Biarkan aku memberi hadiah.
Ini.
Kamu pria yang menarik.
Jalan sini.
Apa-apaan...
Maksudku...
Mereka hanya memandangku saja.
Tim Kepatuhan juga memanggilku, ini cukup serius.
Jika mereka melihatnya, itu pertanda baik.
Itu berarti FSS tidak tertarik menyelidiki.
- Tidak apa-apa, ambilah. - Hei, kamu.
Jangan memotret.
Tidak masalah.
Bisakah aku melihat fotonya?
Kamu mengambilnya dengan baik.
Tunggu...
Ini.
Bawa ke ibumu.
Selalu percaya diri.
Mereka yang terlihat gugup adalah target yang mudah.
Sepertimu, Tuan Cho.
Kenapa kamu tidak pergi berlibur?
Pergi ke Bahama dan memeriksa uangmu.
Akun Rahasia Bahama.
$ 1.41 juta.
Dimana uangku tersimpan.
Terjemahan Indonesia Oleh DEWI GRACIA
Semoga harimu menyenangkan.
Heung-min!
Tottenham!
Apakah kamu orang Korea?
Kamu tidak terlihat seperti seorang pelarian, mungkin seorang pelaut?
Hanya dua tipe orang yang datang ke sini.
Pelaut yang ingin berinvestasi,
atau buronan yang mencari kehidupan yang mudah.
Hidup dalam pelarian.
Aku sebenarnya sedang berlibur.
Aku beruntung berkatmu.
Mereka dapat pemain Korea.
Hubungi aku saat kamu di NYC.
Roy Lee Roy & Sheril Investment
kamu bekerja di bidang keuangan juga.
Liburan empat hari.
Rasanya $ 1,4 juta bisa berubah menjadi $ 14 Juta.
Sementara aku bermimpi mengendarai sebuah kapal pesiar dengan namaku diatasnya...
Yeouido berubah menjadi pertumpahan darah.
Karena transaksi kamu, kantor jaksa menggerebek kita,
mengambil semua berkas kita dan semuanya.
Apakah ini negara komunis?
Tidak masalah, aku aman, tidak ada bukti.
Jadi, kamu mendapat pesanan dari obrolan dan menempatkannya,
tetapi tidak menjadi curiga, apakah itu yang kamu katakan?
Benar.
Tuan Cho.
Pengelola danamu tidak pernah berurusan dengan pesanan yang tiba-tiba ditempatkan,
kamu tidak menemukan bahwa itu aneh?
Permasalahannya adalah,
kamu hanya bekerja di dalam administrasi, benar?
Terus?
Kamu mungkin tidak menyadari bagaimana hal-hal dalam operasi.
Pialang yang tidak bertanya pada manajer dana atas pesanan.
Jika aku bertanya kepada mereka mengapa mereka mau beli atau jual pada titik ini,
mereka membatalkan pesanan dan aku kehilangan klien.
Kamu tahu apa artinya itu ke broker.
Dengarkan ini.
Kamu tahu kinerja kamu dalam setahun terakhir ini!
Lalu kamu tiba-tiba memiliki volume yang besar...
Jadi katamu, Aku seorang broker yang tidak kompeten.
Pialang yang tidak kompeten seharusnya tidak menerima pesanan yang baik,
dia seorang penjahat jika itu adalah miliknya melonjak kinerjanya tiba-tiba.
Kapan kita mengatakan itu?
Aku berkontribusi lebih dari $ 70 ribu dalam komisi perusahaan.
Jika ini bermasalah,
Aku akan mendapatkan seluruh timku, yang mengajariku segalanya
untuk meminta maaf dan menerima semua tindakan disipliner.
Lalu pertumbahan darah karena mengambil belokan yang aneh.
Data dikumpulkan dari serangan itu menumpahkan desas-desus
tentang perzinahan broker.
Sama seperti uang yang beredar dengan kecepatan kilat,
gosip menyebar dengan cepat.
Ada sesuatu dengan orang ini.
Bukankah dia suamimu?
- Chae-young? - Ya, dapatkah aku...
Hah! Berhenti! Siapa jalang gila!
Sayang! Sayang! Berhenti! Jangan lakukan itu!
- Berhenti! - Biarkan aku pergi!
Tunggu, aku minta maaf.
Kenapa kamu minta maaf?!
Sayang, Maafkan aku, Aku benar-beanr!
Cho Il-hyun!
apakah kamu mendukung Akun YD dan SG?
Ambil alih mereka dari Yoo!
Lakukan dengan benar! Tidak ada kesalahan!
Akun ini terlalu manis untuk seseorang yang tidak berpengalaman.
Apa potonganmu kali ini?
Apa?
Jika kamu mengambil pekerjaanku, Kamu harus menutupinya.
Semua orang salah, semuanya menjadi panas,
apa yang aku lakukan?
Tapi kamu salah dalam hal ini.
Katakan apa?
Aku memberimu pot madu dan sekarang kamu pikir kamu diatasku.
karena kamu menjilati pantat Tiket?
Kamu sudah keluar dari garis.
Apa katamu?
Kamu pikir semua uang itu didunia ini milikmu?
Apakah kamu merasa sangat istimewa karena dimana kamu berada?
Pasti baik.
Aku cemburu.
Dapatkan kuemu,
dan juga memakannya.
Yoo meninggalkan Yeouido seperti ini.
Dan ada korban lain.
Dia tidur dengan setiap orang pengelola dana disekitar,
tetapi apakah karena kebodohan atau keberanian, akunya.
Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, katakan itu ke wajahku.
Gym Double H
Apakah kamu mengikutiku?
Semua orang tahu kamu berolahraga disini.
Bagaimana dengan minuman yang aku janjikan?
Tolong, dua diantaranya.
Diperlukan perubahan dalam hidup.
Baggages lama perlu dihapus.
Apakah mereka objek,
atau manusia,
perubahan tak terduga bisa membuat sakit.
Bajingan kamu...
Membuat uang mengubah kamu menjadi ini?
Apakah aku meminta ini?
Bawa mereka kembali, brengsek.
Sial...
Perubahan juga datang ke Yeouido.
Pesanan dimasukkan dengan spesialis perdagangan.
Ini lapisan keamanan yang ekstra, tapi tidak apa-apa.
Dengan tindakan yang baik,
ada reaksi yang bagus.
Blue NTO, pembelihan 460 ribu saham.
Blue NTO, 460 ribu saham dikonfimasi .
1 - CHO Il-hyun
Ini terlihat mahal.
Apa itu semua?
Hidup itu panjang dan penuh dengan hal-hal untuk dinikmati,
dan banyak uang.
Halo?
Aoakah ini Cho Il-hyun?
Ya, ini dia.
Saya Baek Jong-pil dari BK Investment.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Halo?
Lihat waktu itu...
Tentang apa ini?
Apakah kamu kenal Han Ji-cheol?
Kamu mendapat nomor yang salah.
Dia bekerja dibawahku.
Pialang BK , Tuan Baek, bunuh diri Apa yang terjadi padanya...
Riwayat panggilannya memiliki nomormu, ditengah malam.
Aku menjawabnya setengah tertidur, tapi itu terdengar seperti panggilan iseng.
Pikirkan baik-baik.
Kalian saling kenal satu sama lain dalam industri ini.
Baek Jong-pil
Apakah kamu memilki korek api, bisa aku meminjamnya?
Jika kamu ingat sesuatu, telepon saya.
Baek tidak bunuh diri!
Aku tidak tahu apa-apa.
Dia adalah akunmu dan menghasilkan $ 1 juta. Kenapa dia?
Ada seseorang pria mati dan kamu akan melihat ke arah lain?
Apakah Tiket memberitahumu mengabaikan ini juga?
Kamu seorang polisi?! Simpan mata milikmu pada monitor sialan!
Kenapa kamu menuduh sorang pria yang tidak bersalah?
aku hanya membenci kalian.
Bagaimana kamu berbeda? Pencuri dan scammers?
Hasilkan apa yang kau tabur, brengsek.
Kamu pikir aku tidak mau memberi anakku pendidikan yang layak?
Baek dan aku seharusnya bertemu tadi malam!
Siapa yang mau bunuh diri setelah membuat janji?!
Dia ingin membantuku tangkap Tiket.
Siapa yang paling ganas dari pertemuan kita?
Daftar klien program perdagangan kamu minta.
Karena pesanannya besar, maka daftarnya panjang.
Baek Jong-pil
Park Chang-gu
Park Chang-gu?
Jaguar XJ baru seharga $ 280 ribu, ditempat parkirmu,
kamu membelinya melalui importir.
Aku bisa menguncimu untuk pencurian identitas.
Apa yang terjadi disini?
Apa ini? G-Georgia Trust?
Ada apa dengan bank aneh ini?
Kamu menyetor $ 850 ribu selama empat hari setela opsi Mei berakhir.
aku pikir kamu dalam investasi asing.
Ini merupakan pelanggaran privasiku.
Panggil pengacaraku segera!
Ayo sekarang,
yang kamu telepon seharusnya bukan pengacara.
Tiket.
Pikirkan lagi, Tuan Park Chang-gu.
Apa yang kita lakukan salah?
Kita hanya mengikuti pesanan Tiket.
Kawan.
Jika aku menyelamatkanmu, apa yang bisa kamu lakukan untukku?
Apa yang kamu lakukan?
Klub sepak bola kita adalah tidak sama tanpamu.
Kamu meninggalkan posisi yang besar untuk mengisi tim kita.
Hanya sebesar sebagai perutku yang tumbuh.
Ngomong-ngomong, perusahaan ayahmu.
Ya, pak.
Dia masuk ke dalam sedikit bisnis.
Aku punya orang baik diatasnya, jadi mari kita tunggu sebentar.
Terima kasih.
Cheers.
Hei! Apa yang membawamu kemari?
Siapa yang menyapamu? begitu ceroboh?
Dia bawahanku, Han Ji-cheol.
Dia benar-benar gila.
Dia pikir dia seorang Jaksa, menusuk dimana-mana,
dia benar-benar bisa membuat orang kesal.
Tidak menghormati seniornya!
Itu pasti melelahkan.
Izinkan aku untuk menuangkan kamu segelas.
Aku mendengar dia mencari beberapa broker di DM.
Hanyoung akan bangkrut karena kesalahan spread,
dan ada...
yang mana itu...
Kamu harus menjauhi dia.
Begitu dia menggigit, dia tidak akan pernah melepaskannya.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Aku memperkenalkan Cho Il-hyun kepada Tiket.
Jadi aku harus menyelidiki kamu terlebih dahulu.
Jika kamu bisa menangkap keduanya tanpa bantuan kita, silahkan.
Info orang dalam tentang saham akan menukik.
RAHASIA : Prakiran Teknologi Sinyal
Tidak akan dia mengendus ini dan memanfaatkannya?
Park Chang-gu
Permisi?
Dia belum masuk.
Benarkah kamu sudah membuat janji?
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Telpon 911.
Park Chang-gu
Apakah ini 911? Seseorang jatuh dari sebuah gedung.
Woo-sung: Ada rencana hari ini? Bagaimana kalau minum?
Noryangjin Station, Jalur 9, 6 Sore
- apa yang salah? - Mengapa kamu mengikutiku?
Kemana kamu pergi?
Apa urusanmu?
Tidak ada lagi?
Apa yang sudah dilakukan?
Aku dengar Han Ji-cheol sedang menyelidikimu!
Bagaimana kamu tahu bajingan itu?
Apakah kamu melihat ke aku juga?
Itu hanya omong kosong, aku hanya khawatir.
Aku mendengar dia benar-benar gila, dikenal karena tidak menyerah.
Apa hubungannya denganmu?
- Benarkah? - Apa?
Kamu pikir dia benar-benar menyukaimu?
aku tidak percaya ini.
Apakah itu salahku? menjadi kaya dan mengacaukan cewek?
Kenapa aku tidak bisa, keparat!
Ambil itu demi Tuhan! Kamu sedang diperalat!
Dasar bajingan!
Tahu tempatmu, oke?
Sejak kapan bajingan kaya itu khawatirkan aku?
Kamu terlambat.
Pekerjaan selanjutnya adalah korslet telanjang.
Bukankah itu ilegal?
Dimana batasnya antara legal dan ilegal?
Ini adalah perusahaan yang bangkrut itu akan tetap dibawah.
Tidak bermoral untuk tidak mengeksplotasinya.
Saat aku meningkatkan skala, sejumlah uang haram tercampur.
tentang apa itu?
Loanshark ikut terlibat.
Kamu tidak akan bertemu dengan mereka , tentu saja.
Saat risikonya meningkat, begitu pula keuntungannya.
Kamu...
Sudah berapa banyak kamu dibuat sejauh ini?
Apakah kamu tidak membuat cukup bertahan beberapa kehidupan?
Tapi kenapa?
Kenapa masih terus mengerjakan pekerjaan berbahaya ini?
Kamu terlalu banyak berpikir.
Sudah cukup untuk beberapa kehidupan terakhir?
Itu tidak terlalu penting.
Aku melakukannya untuk bersenang-senang.
Jadi...
seberapa besar pekerjaan ini?
Sekitar $ 20 juta.
Potonganmu akan menjadi $5 juta.
Selama krisis YH MediTech,
Kamu bersenang-senang dengan info dari orang dalam, kan?
Kamu bertanggung jawab atas $ 5 juta dari $ 20 juta pot.
Aku tidak tahu apakah manajer dana punya info.
Aku hanya memasukkan pesanan sesuai instruksi.
Masih tidak yakin?
Kim Dong-sin dari YW Investment.
Bukankah dia pria yang sudah menikah?
siapa pun yang punya uang di industri ini punya kekasih.
Itu sudah menjadi rahasia umum.
Ayahmu mengambil banyak pinjaman atas namamu.
Saat kamu di penjara, bagaimana dia akan mengembalikannya?
ID penelpon terbatas
Ya?
Beli 70 ribu saham dari Signal Tech pada nilai pasar.
70 Ribu saham Signal Tech dikonfirmasi.
Sangat bagus!
Il-hyun, kita punya makan malam perusahaan hari ini?
Sir, stok itu tidak layak sama sekali.
Apakah Signal Tech bukan sen dolar?
Apa gunanya membeli saham sen?
Ya?
Berapa lama lagi?
Semuanya selesai.
Beli 80 ribu lagi.
Beli 80 ribu saham lagi.
80 ribu saham Signal Tech dikonfirmasi.
Perdagangan dimulai
BERITA: Signal Tech Factory terbakar
Jadi, apa rencananya?
Sahamnya adalah dipinjam dan dijual,
jadi beli sahamnya ketika menyentuh titik terendah.
Semakin curam jatuh, semakin banyak yang kita hasilkan.
Jika tidak jatuh?
Maka kita akan membuatnya jatuh.
Kebakaran di Signal Tech Factory, 2 meninggal, 7 luka parah
Dua pedagang tewas dalam seminggu, tanda-tanda pasar?
Dijual dengan $ 3, dibeli dengan harga 10 sen, jadi untung, $ 2.90 persaham.
bagaimana jika dia membeli semua 7 juta saham?
Sial, dia benar-benar menghasilkan $ 20 juta?
Kita punya lokasinya Yoo, melanjutkan seperti yang direncanakan?
130 ribu saham sejauh ini, aku tidak bisa membeli 7 juta dengan nilai ini.
Menelponku selama jam pasar?
Pak, apakah kamu melihat transaksi perusahaan kita?
Beri aku waktu sebentar.
Kemana dia pergi?
Mangabaikan aku, eh?
Aku tidak melihat masalah?
apa yang akan kamu lakukan?
Sebuah perusahaan Korsleting Telanjang bangkrut
adalah penipuan buku teks, tidakkah kamu tahu?
Lihatlah ke arah lain, itu bukan urusanmu.
Itu aneh.
Jika dia menghasilakn satu ton, Apakah kamu berharap untuk memotong juga?
Sudah lebih dari 4 juta saham, apakah itu akan baik-baik saja?
Siapa yang menyuruhmu berhenti? Beli 100 ribu saham lainnya.
Aku harus melaporkan untuk kepala dulu...
Tidak ada waktu, klik benda sialan itu!
Jangan bicara seperti itu padaku!
Minggir, aku akan melakukannya.
Cho Il-hyun! Kamu sudah diluar batas!
Kamu pikir kamu yang paling tinggi dan maha kuasa?
Aku berbicara denganmu, brengsek!
Menghasilkan uang jika kamu punya waktu luang.
Apa?
Cho Il-hyun! Ke kantorku!
Dapatkan saja data akunnya.
Perdagangan harus lewati saja.
Ini pasti akan diselidiki!
- Apa bagusnya kamu? - Maaf?
Tetap pada pekerjaanmu sendiri.
Selain dari akun ayahmu, kamu belum melakukan banyak hal.
Han Ji-cheol
jawab, sialan!
Kenapa kamu tidak menjawab!
Sedikit lagi, hampir sampai...
Siapa sih?
ID Penelpon tidak dikenal
Tuan Yoo Min-joon?
Total laba : $ 20 Juta
Total Perdagangan : Signal Tech 7 Juta saham Transaksi pembelian selesai.
Semua selesai, 7 juta saham sudah dibeli.
Dengarkan aku baik-baik.
Apa?
Kamu tahu apa untungnya, kita dapat membaginya setengah-setengah.
Siapa kamu?
Berap lama lagi kamu makan remah-remahnya Tiket?
Apa?
Kita bisa menghapus Tiket dan broker Hong Kong juga.
Tunggu, tunggum tunggu!
Apa yang ada disana untuk dipikirkan, kita mendapatkan $ 11,8 juta masing-masing!
Apa yang kamu lakukan?
Putuskan sekarang!
Keluar, ayo bicara.
Aku ada di gedung kantormu,
dapatkan saja data akunnya dan datang ke lobi!
Keluar!
Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan, bajingan!
Apakah dia ada disana?
Putuskan, Cho Il-hyun!
Ayo ke lobby!
Apa?
Bagaimana kau tahu namaku?
Apa?
Tidak ada satu pun pihak yang terlibat mengetahui satu sama lain.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Dan bagaimana kamu tahu dimana aku bekerja?
Apa?
Mengapa itu sangat penting?!
Siapa kamu! Kamu bajingan!
Siapa kamu sebenarnya!
aku akan menangani pekerjaan sialanku,
jangan katakan padaku apa yang harus dilakukan, sialan kamu.
- Il-hyun! - Hei!
Itu dia, kan?
Tangkap dia!
Dapatkan dia!
apakah kamu baik-baik saja? Kamu terlihat terluka.
akmu baik-baik saja?
- Biarkan aku menggunakan ponselmu. - Apa?
Datanglah ke #708, Yeouido General.
Bolehkah aku membantumu?
Ah, kamu disini.
Kalian belum pernah bertemu?
Aku rasa timmu tidak pernah piknik keluarga?
Atau tuan Yoo tidak begitu suka berkumpul?
Apakah kamu bekerja dengannya?
Aku akan menunjukkan diri.
Baik.
Aku turut berduka cita atas apa yang terjadi.
Terima kasih sudah datang.
Apa yang terjadi?
Dia ditabrak truk.
Dia mabuk, airbagnya tidak berfungsi.
Dia akan hidup tetapi karena kerusakan otak,
dia tidak akan hidup normal.
Maksudku...
mengapa kamu disini?
Aku tidak punya pilihan.
Signal Tech mengerjakan korslet telanjang.
Itu semua jebakan yang dibangun oleh bajingan Han.
Pialang Hong Kong juga menerima tawaran yang sama.
Dia mungkin mencoba untuk mendapatkan kita semua.
... kita dapat membaginya setengah-setengah.
apa yang ada disana untuk dipikirkan, kita mendapat $ 11,8 juta per orang!
aku tidak suka variabel yang tidak terduga ditengah pekerjaan!
Suatu variabel seharusnya dibalaskan dengan variabel.
Kamu mengnanganinya dengan baik.
Untuk semua rasa sakit ini biaya pekerjaan,
Aku akan pastikan untuk membawamu hasil yang lebih baik lain kali.
Kita akan membantu melikuidasi beberapa perusahaan yang bangkrut.
Kita sudah menjatuhkan harga.
Kode stoknya adalah 320400,
dan 016420.
016420 adalah Woosung International.
Sudah lama, aku percaya kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Operasi ayahmu minggu depan, kan?
Aku mengirimnya jamur chaga.
Jika kamu etrlalu sibuk, kamu harus sering memanggilnya.
Dia tampak sangat kesepian.
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
- Makan malam? - Tidak lapar.
Makanlah sedikit, Mau lagi?
Tidak bisakah kamu menjawabku?
Kamu terlalu kurus. Seperti kamu tidak pernah makan sama sekali.
Untung kau ada disini, aku membuat bubur ayam.
Beri aku sebentar, Aku akan menghangatkannya.
Bubur ayam...
Aku tidak mau.
Kamu selalu mengatakan itu.
Jangan tanya lagi nanti.
Jamur Chaga
Mangkuk ini harusnya enak.
- aku tidak mau. - Baiklah, aku mendengarmu.
Aku bilang aku tidak mau!
Aku bilang untuk membuang wadah ini.
aku memberimu cukup uang!
Baik...
Berhentilah hidup dalam kemiskinan!
Pergi.
Jangan datang ke sini jika kamu akan seperti ini.
Astaga...
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a
Hei.
Jika kamu melihat ke dalam akun sekitar 3-4 tahun,
bagaimana seharusnya kita bekerja disekitar sini?
Kenapa kamu mengambil pensil?
Sudah lama sekali.
Kantor Kejaksaan Seoul Unit Kejahatan Sekuritas
Ikut dengan kita.
Ada banyak sekali penjahat keuangan itu
pemerintah menarik semua agen aneh dari
penuntutan dan semua cabang pembantu keuangan
untuk membentuk satuan tugas bersama.
Mari lihat. Disini dan disini.
Di sini juga, di sana lagi.
Kemunculanmu terlalu sering.
Tidakkah menurutmu itu aneh juga?
Apa ini?
Ia memiliki semua data akun dari pekerjaanmu sebelumnya.
Ada seseorang yang terlihat tidak asing disana.
Nona Park Si-eun mendapatkan ini untuk kita.
Mengapa kamu tidak memperlakukannya lebih baik?
Hal kecil ini bisa benar-benar mengacaukan kamu.
Obituari: Woosung Int’l CEO Jeon Seung-mo
Tiket?!
Korslet Telanjang Signal Tech
Yoo Min-joon - Meninggal
Woosung - target korslet telanjang?
Son - Jeon Woo-sung
Jadi kamu mau beurusan?
Kasih aku Tiket.
Maka aku akan membuat semuanya hilang.
Hati-hati.
- Pelan-pelan saja. - Hati-hati.
Terima kasih, selamat tinggal.
Aku ditawari kesepakatan.
Mereka akan membatalkan tagihanku jika aku menyerah.
Jadi, apa yang kamu katakan polisi bersembunyi di luar?
Atau mereka membuat kamu melakukannya menyadap pengakuanku?
Apakah kamu puas?
Apakah mereka akan membiarkan aku pergi? apakah menurut aku?
Aku tidak bodoh.
Berpakaianlah, kamu akan kedinginan.
Pekerjaan selanjutnya adalah $ 30 Juta.
Carilah udara segar setelah pekerjaan ini.
Hei, tuan.
Bosung Investment
Ngopi yuk?
Bukankah kamu menginginkan perusahaan dengan namamu di atasnya?
Itukah sebabnya kamu disini?
Maafkan aku.
Tahu tempatmu, oke?
Aku ingin kamu pergi.
Ketika pasar dibuka besok, harga Woosung akan naik.
Woo-sung...
Aku sangat menyesal.
Bisakah kamu percaya padaku untuk terakhir kalinya?
Aku akan membeli saham perusahaan ayahmu sekaligus.
Kliennya aku akan menghasilkan $ 30 juta jika aku melakukan itu sebelum menutup bel.
Bagus, ini perusahaan yang gagal, bersenang-senanglah dengannya.
Pamanku ingin grosir ke Cina.
tetapi Cina mengirimi kita debu dan kotoran kuning.
Kamu tidak bisa hanya menjual perusahaan karena kamu putus asa.
Apa?
Aku akan membelinya.
Nama perusahaannya cheesy,
tapi aku akan membelinya.
Beli semua saham yang tersedia dari Woosung International.
Setelah aku membeli saham dalam jumlah besar, stok akan naik sementara.
Paman
Haruskah kita menjualnya sekarang?
Jangan jual dan tunggu.
Tahan sedikit lebih lama.
Semuanya berakhir jika kamu menjualnya sekarang.
Baik, aku mengerti, Ayo bergerak!
Pak, kita sedang bergerak.
lebih agresif.
Tim Kepatuhan juga harus bekerja.
ID Penelpon Terbatas
Panggilanmu tidak dapat dihubungkan...
Jangan menelpon DM Securities!
Berada disatuan tuga membuat kamu kamu tak terkalahkan?
Itu bagian dari operasi, jangan menyela!
Kamu harus mengirim kita sebuah laporan kalau begitu!
Cho Il-hyun!
Kita mendapat telepon dari FFS, ikut dengan kita.
- Sekarang? - Ya.
Aku berdagang untuk klienku,
pesanan dicadangkan, beri aku waktu sebentar.
- Tuan Cho. - Pak, ada apa?
- Apakah kamu bercanda? - Apa yang terjadi?
- Aku harus menyelesaikan ini. - aku mendapat telepon dari FSS.
FSS? tunggu sebentar, tuan.
Dia biasanya baik, mengikuti aturan,
apakah kamu memukul pubertas?
Jangan bekerja terlalu keras!
Woosung International - 9 juta saham, Aku akan menjualnya semua sebelum penutupan.
Maka kamu membeli semuanya kembali...
Tetap waspada, jangan lewatkan kesempatanmu.
tapi kamu bilang kamu akan menjualnya dengan harga pasar.
Siapa yang akan membelinya ketika begitu tinggi?
Alarm
Ingat.
Jual seluruhnya?
Perusahaan ayahmu tergantung pada satu klik.
Beli seluruhnya? Bagaimana aku bisa membelinya sendiri?
Aku perlu pesanan klien.
aku punya seseorang profesional yang stand by.
Tapi mengapa Roy memperdagangkan saham yang tidak bernilai banyak.
Karena kliennya memesannya.
Aku kliennya kali ini, ini uangku.
Kamu tidak bekerja keras, aku bilang begitu? Jenis apa...
- Jangan terlalu keras... - Apa masalahmu?
Sudah jam 3 sore? Kerja bagus.
Total Perdagangan: Woosung Int’l - 9 juta saham
- Ayo pergi. - Ya, pak.
- Semuanya siap? - Ayo bergerak!
Penuntutan! Diam ditempat!
Angkat tangan dari meja kalian!
Tidak ada yang menyentuh apapun!
Tidak ada tangan!
Perusahaan Investasi Global menandatangani bisnis bersama
- Ya? - Ini Cho Il-hyun.
Woosung International, yang dulu dalam bahaya delisting
Pada KOSDAQ diberi kesempatan yang kedua.
Woosung sudah berpengalaman dalam beberapa masa sulit dimasa lalu.
Kita ingin mengucapkan terima kasih investor yang mempercayai kita...
Roy & Sheril, sebuah perusahaan berbasis di New York,
memberi Woosung kesempatan kedua dalam hidup...
Dimana Ticket?
Apakah kalian berdua mengacaukanku?
Tunggu sebentar.
Dengan perubahan rencana ini dia akan segera melakukan kontak.
Terjemahan Indonesia Oleh ; DEWI GRACIA
Ya?
Tuan Cho.
Kamu membuat kesalahan besar.
aku minta maaf atas hal tersebut.
Pemegang saham utama tidak akan menjual, jadi aku masuk yang besar,
dan bahkan Kepatuhan ada padaku.
Maaf, Kamu kehilangan $ 30 Juta karena aku.
Sudah kubilang, aku tidak suka variabel tak terduga.
$ 30 juta hanya diuapkan dan kamu menyalahkan permainan?
Bagaimanapun, kamu harus bertanggung jawab untuk ini.
Bagaimana?
kamu akan membunuhku juga?
Sekarang aku sudah habis, aku harus menghilang.
Sama seperti Baek Jong-pil, Park Chang-gu, Yoo Min-joon.
Haruskah aku melompat ke trek?
Terlihat seperti bunuh diri?
atau akankah ada serangan teror?
kamu punya imajinasi yang liar.
Pembunuh kontrak bahkan tidak bekerja saat ini,
mengapa mendapat perhatian yang tidak perlu?
Kamu pikir kamu yang pertama mencoba membuat aku ditangkap?
Seandainya aku membunuh mereka semua,
Yeouido setengah akan kosong.
Apa yang terjadi?
Aku kecewa.
aku pikir kita akan menjadi mitra yang baik.
Sekarang apa? Haruskah kita pindah?
Bersiap!
Hei! Berhenti!
Apa yang akan kau lakukan tanpa bukti?
Aku tidak tahu! aku akan menangkapnya sekarang.
Tiket!
Bunuh aku sekarang!
Cobalah untuk membunuhku, brengsek!
Beri jalan! Biarkan aku lewat!
Biarkan orang turun dulu!
Tiket, siapa nama aslimu?
Kamu ditahan untuk pelanggaran peraturan keuangan!
Bahkan orang brengsek sepertimu dapat menyewa pengacara!
- Ketinggalan kereta bawah tanah. - Apa?
Bisakah kamu membawaku tanpa bukti?
Tuan Han Ji-cheol.
Tuan Cho Il-hyun.
Halo...
Aku buat menjadi mudah.
Tiga hari mempesonakan berikutnya ketika masa depan dan opsi terakhir.
Kamu akan menerima panggilan sehari sebelumnya.
Telepon hanya berdering satu kali selama jam pasar, jadi jangan sampai ketinggalan
Akun tersebut akan dibuat dibawah aset Samil, Doh Bong-su.
Biarkan akun ini terbuka dan ikuti perintah dari penelpon.
Sederhana bukan.
Ingat.
Hafalkan setiap kata terakhirnya.
Senilai 2tahun percakapan di antara kita.
Total 1,470 menit dari 89 rekaman,
Ini diatur berdasarkan tanggal, jadi referensi silang dengan transaksi.
Kamu merekam semua itu?
Ke broker, kata-kata klien adalah uang.
Baiklah, mari kita mulai, Tiket bajingan!
Jika itu langkahmu, aku akan bermain bersama.
Tangkap dia.
Bawa.
Jaga tetap hidup, jadi kita akan bertemu lagi.
Tolong tunggu sebentar! Minggir!
- Kembali! Silahkan! - Berjalan disekitar kita!
Tidak ada yang ditonton disini!
Pulang! Keluar dari sini!
Pergi!
Pergi sana!
Sama sekali bukan apa-apa!
Apa-apaan!
Hei!
Kemana kamu pergi?
Kamu, turunlah sekarang!
Hentikan keretanya!
Mau kemana kamu pergi sich?!
Mengapa? Apakah aku perlu pergi juga?
Kamu bisa pergi setelah kesaksian saksimu!
Aku membaca sekali dalam satu buku,
Seorang saksi bisa dengan mudah menjadi tersangka baru.
Apa katamu?
Aku akan kembali pada waktunya, jadi jangan khawatir
Lihat dibawah bangku di platform.
aku menyimpan semua telepon, aku menggunakan untuk pekerjaan
Kecuali dua yang pertama.
Berenang di Sungai Han, jika kamu membutuhkannya.
Aku mendapatkan tablet anak perempuanmu,
JANGAN BERTEMU LEBIH DARI SATU! Jadi urus masalah taekwondo.
aku punya bantuan.
Bisakah kamu bertanya sesuatu untukku?
Kemana dia akan pergi menggunakan uangnya untuk?
RYU Jun-yeol
YOO Ji-tae
CHO Woo-jin
Siapa yang perduli berapa nol seseorang tokoh memiliki.
Itu masih angka.
Aku hanya...
Ingin menjadi kaya.
Terjemahan Indonesia Oleh : D e w i G r a c i a